This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 29 '16 eng>rus profit listing безубыточность (баланса) pro closed ok
4 Jun 17 '16 eng>rus fixed accounts срочные счета pro closed ok
4 Jun 15 '16 eng>rus location within the scope of validity (территориальное) подразделение в пределах действия pro closed no
4 Jun 14 '16 eng>rus To the effects of во исполнение (требований) pro closed ok
4 Jun 10 '16 eng>rus Risers and Fallers см. pro closed no
4 Jun 8 '16 eng>rus count towards the total Eikon and Dealing count (не) учитываются в общей статистике доступа к системам Eikon и Dealing pro closed ok
4 Jun 8 '16 eng>rus set-up exceptions установленные исключения pro closed ok
4 Jun 7 '16 eng>rus whole unit of stock целая единица акционерного капитала pro closed no
4 Jun 2 '16 eng>rus reversal transaction операция сторнирования pro closed no
4 Jun 2 '16 eng>rus Overdraft Protection transfer перевод/перечисление (средств) с целью защиты от превышения лимита овердрафта pro closed ok
- May 26 '16 eng>rus discounting securities покупка/выкуп ценных бумаг с дисконтом pro closed ok
- May 24 '16 eng>rus Charges are expected to be treated as local supplies for VAT purposes см. pro closed no
- May 14 '16 eng>ukr Initial Disclosure Document Документ з (обов’язковою для розкриття/надання) основною інформацією (про компанію) pro closed ok
4 May 13 '16 eng>rus identical across the accounts см. pro closed no
4 May 10 '16 eng>rus in direct or indirect connection with в прямой или опосредованной связи с pro closed ok
- Apr 29 '16 eng>rus exposures to insiders задолженность сотрудников (банка) pro closed ok
4 Apr 28 '16 eng>rus otherwise than in cash не денежными средствами / не в денежной форме / в форме, отличной от денежной pro closed ok
- Apr 28 '16 eng>rus decline of a charge снижение/уменьшение комиссионных pro closed no
- Apr 22 '16 eng>rus drawdown proceeds, заемные средства pro closed no
4 Apr 22 '16 eng>rus reverse order обратный порядок pro closed ok
4 Apr 13 '16 eng>rus additions/disposals поступило/выбыло (материальных активов) pro closed ok
4 Apr 12 '16 eng>rus borrow like fiscal policy привлечение кредитов/(гос)займы как бюджетно-налоговая политика pro closed ok
4 Apr 12 '16 eng>rus regular credit кредит, предоставленный на стандартных условиях pro closed ok
- Apr 9 '16 eng>rus a rolling 16-month period последующие 16 месяцев pro closed no
4 Apr 8 '16 eng>rus standby days дни (вынужденного) простоя/ожидания pro closed ok
- Mar 8 '16 eng>rus Duration Hedged Share Class категория/класс акций, хеджированных/застрахованных от риска изменения процентной ставки pro just_closed no
4 Feb 29 '16 eng>rus band категория pro closed ok
4 Feb 14 '16 eng>rus netto amount Сумма без НДС pro closed ok
Asked | Open questions | Answered